1
00:00:10,469 --> 00:00:12,637
{\an8} ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
2
00:00:12,638 --> 00:00:14,472
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.
3
00:00:14,473 --> 00:00:16,975
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಲು ವೈಸ್‌ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀಯ.
4
00:00:16,976 --> 00:00:19,060
- ಫಕ್?
- ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಹತ್ತಿರ ಬಂದರೆ
5
00:00:19,061 --> 00:00:22,188
ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರೀಸೆಟ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತುತ್ತೇನೆ.
6
00:00:22,189 --> 00:00:23,940
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ
ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಮಲಗಿದೆ.
7
00:00:23,941 --> 00:00:25,358
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
8
00:00:25,359 --> 00:00:27,527
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಅದನ್ನು ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು.
9
00:00:27,528 --> 00:00:29,195
ಅವನು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?
10
00:00:29,196 --> 00:00:32,031
ಶೇನ್ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಓದಿದೆ.
11
00:00:32,032 --> 00:00:33,742
ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಅದು ಅವನಿಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.
12
00:00:33,743 --> 00:00:36,536
ಆಲಿವರ್ ಸೇಂಟ್ ಲೆಡ್ಜರ್ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
13
00:00:36,537 --> 00:00:38,163
- ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ತಂಗಿಯೊಂದಿಗೆ.
- ಮೇಗನ್?
14
00:00:38,164 --> 00:00:40,123
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ.
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೂರ್ಖತನದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ
15
00:00:40,124 --> 00:00:42,333
- ನೀವು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕಾದದ್ದು.
- ಆಲಿವರ್?
16
00:00:42,334 --> 00:00:43,626
ಇದು ಮೇಗನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್.
17
00:00:43,627 --> 00:00:45,503
ಅವಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
18
00:00:45,504 --> 00:00:46,963
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
19
00:00:46,964 --> 00:00:49,090
ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ.
20
00:00:49,091 --> 00:00:50,300
ಇದು ನಾನೇ.
21
00:00:50,301 --> 00:00:52,510
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇತ್ತು
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಲು.
22
00:00:52,511 --> 00:00:54,429
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
23
00:00:54,430 --> 00:00:55,680
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
24
00:00:55,681 --> 00:00:57,682
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ
25
00:00:57,683 --> 00:01:00,310
ಮೇಗನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲೋ ಇದ್ದಾಳೆ
26
00:01:00,311 --> 00:01:02,854
ಆಲಿವರ್ ಕೆನಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದೆ ...
27
00:01:25,753 --> 00:01:29,631
ಸರಿ, ನೀವು ಹುಡುಗನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
ಸ್ವತ್ತುಮರುಸ್ವಾಧೀನ ಪೂರ್ವ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಬಗ್ಗೆ, ಅಥವಾ...?
28
00:01:29,632 --> 00:01:31,674
ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು.
29
00:01:31,675 --> 00:01:35,011
ಬ್ಯಾಂಕ್ ನಮಗೆ ನೀಡಬೇಕಿದೆ
ಏನಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶ
30
00:01:35,012 --> 00:01:36,805
ಅವರು ಹಾಕುವ ಮೊದಲು
ಮನೆ ಹರಾಜಿಗೆ.
31
00:01:36,806 --> 00:01:38,723
ಹೌದು, 'ಕಾರಣ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸಮಂಜಸವಾಗಿದೆ.
32
00:01:38,724 --> 00:01:41,684
ಇದು ಸಮಂಜಸವಲ್ಲ, ತಾಯಿ,
ಇದು ಕಾನೂನು, ಆದ್ದರಿಂದ ...
33
00:01:41,685 --> 00:01:45,522
ಅವರು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ
ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಜನರನ್ನು ನಿರಾಶ್ರಿತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
34
00:01:45,523 --> 00:01:47,482
- ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.
- ಓ, ಜೀಸಸ್, ಶೈಲಾ, ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಬಯಸುವಿರಾ
35
00:01:47,483 --> 00:01:48,691
ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ?
36
00:01:48,692 --> 00:01:50,443
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ.
37
00:01:50,444 --> 00:01:52,487
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅಲ್ಲಿ ಫಕ್
ನಾವು ಈ ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆಯೇ?
38
00:01:52,488 --> 00:01:55,574
♪ ನಿಮ್ಮ ಕೆನ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣ ಬಂದಿದೆಯೇ? ♪
39
00:01:57,535 --> 00:02:01,579
♪ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಆ ಭಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ
ನೀವು ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪
40
00:02:01,580 --> 00:02:04,874
♪ ಅದು ಸುತ್ತಲೂ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಸಮ್ಮಾಟ್ ಇದ್ದಂತೆ? ♪
41
00:02:04,875 --> 00:02:08,503
♪ ನಿಮ್ಮ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ ಕೆಲವು ಏಸಸ್ ಇದೆಯೇ? ♪
42
00:02:08,504 --> 00:02:11,381
♪ ನೀವು ಆಳದಲ್ಲಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ? ♪
43
00:02:11,382 --> 00:02:15,635
♪ ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಂಡೆ
ಈ ವಾರ ಸುಮಾರು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ♪
44
00:02:15,636 --> 00:02:18,680
♪ ನೀವು ಎಷ್ಟು ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು? ♪
45
00:02:18,681 --> 00:02:21,224
♪ 'ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಟ್ಯೂನ್ ನನಗೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ ♪
46
00:02:21,225 --> 00:02:23,893
♪ ಅದು ಹೇಗೋ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ♪
47
00:02:23,894 --> 00:02:26,729
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ♪
48
00:02:26,730 --> 00:02:29,733
♪ ನಾನು ನಿದ್ರಿಸುವವರೆಗೆ ♪
49
00:02:30,359 --> 00:02:32,987
♪ ನನ್ನ ಸೆಟ್ಟೀಯಲ್ಲಿ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಚೆಲ್ಲಿದೆ ♪
50
00:02:33,904 --> 00:02:35,906
♪ ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕೆ ♪
51
00:02:36,490 --> 00:02:39,284
♪ ಈ ಭಾವನೆ ಎರಡೂ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದರೆ? ♪
52
00:02:39,285 --> 00:02:41,411
♪ ನೀವು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಬೇಸರವಾಯಿತು ♪
53
00:02:41,412 --> 00:02:44,664
♪ ನೀವು ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ♪
54
00:02:44,665 --> 00:02:46,791
♪ ಬೇಬಿ, ನಾವಿಬ್ಬರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ ♪
55
00:02:46,792 --> 00:02:49,460
♪ ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ♪
56
00:02:49,461 --> 00:02:52,380
♪ ನೀವು ಹೇಳಲಾಗದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ♪
57
00:02:52,381 --> 00:02:53,923
♪ ನಾಳೆ ದಿನ ♪
58
00:02:53,924 --> 00:02:56,926
♪ ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ♪
59
00:02:56,927 --> 00:03:00,597
♪ ಯಾವಾಗ ♪ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ
60
00:03:00,598 --> 00:03:02,390
♪ ನೀವು ಕೆಲವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? ♪
61
00:03:02,391 --> 00:03:05,018
♪ 'ಕಾರಣ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ♪
62
00:03:05,019 --> 00:03:07,812
♪ ಬಹುಶಃ ನಾನು ಕೂಡ ♪
63
00:03:07,813 --> 00:03:09,689
♪ ನಿಮ್ಮವರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ ♪
64
00:03:09,690 --> 00:03:11,316
♪ ಗೆ ಬೀಳಲು...
65
00:03:12,985 --> 00:03:15,028
♪ ಈಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ♪ ಮೂಲಕ ಯೋಚಿಸಿದೆ
66
00:03:15,029 --> 00:03:17,864
♪ ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ♪
67
00:03:17,865 --> 00:03:21,868
♪ ಯಾವಾಗ ♪ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ
68
00:03:21,869 --> 00:03:23,661
♪ ನೀವು ಕೆಲವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? ♪
69
00:03:23,662 --> 00:03:26,123
♪ 'ಕಾರಣ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ♪
70
00:03:28,000 --> 00:03:30,418
♪ ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕೆ ♪
71
00:03:30,419 --> 00:03:33,379
♪ ಈ ಭಾವನೆ ಎರಡೂ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದರೆ? ♪
72
00:03:33,380 --> 00:03:35,757
♪ ನೀವು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಬೇಸರವಾಯಿತು ♪
73
00:03:35,758 --> 00:03:38,801
♪ ನೀವು ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ♪
74
00:04:10,876 --> 00:04:12,962
♪ ನಾನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ♪
75
00:04:23,180 --> 00:04:25,099
ಲಿನಸ್ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
76
00:04:26,392 --> 00:04:28,227
ಅದು ಅವನೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
77
00:04:29,228 --> 00:04:31,312
- ನೀವು ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.
78
00:04:31,313 --> 00:04:32,939
ಆದರೆ ಅದು ಅವನ ಕಾರು.
79
00:04:32,940 --> 00:04:36,359
ಡ್ರೈವ್-ಬೈನಿಂದ ಇದು ಒಂದೇ ಆಗಿತ್ತು
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಫೇರ್‌ಗ್ರೌಂಡ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ.
80
00:04:36,360 --> 00:04:38,111
ಆಗ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ.
81
00:04:38,112 --> 00:04:40,697
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಅವನೇ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
82
00:04:40,698 --> 00:04:43,993
ಅವನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ನನಗೆ ಹೇಳುವುದು.
83
00:04:45,077 --> 00:04:47,913
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶೂಟರ್
ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ತಪ್ಪು ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿದರು.
84
00:04:51,000 --> 00:04:54,002
ಈಗ, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅವನು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಮಾರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
85
00:04:54,003 --> 00:04:55,545
ಕ್ರಾಸಿಂಗ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ?
86
00:04:55,546 --> 00:04:56,754
ಹೌದು.
87
00:04:56,755 --> 00:04:58,798
ಹೌದು, ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಇದು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
88
00:04:58,799 --> 00:05:00,592
ಇದ್ಯಾವುದೂ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಕಾರ್ಲ್.
89
00:05:01,885 --> 00:05:04,762
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
90
00:05:04,763 --> 00:05:07,807
- ನಾನು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಸಂ.
91
00:05:07,808 --> 00:05:10,643
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ. ನೀನು ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ.
92
00:05:10,644 --> 00:05:12,688
ಇದು ಎಂ.ಇ.
93
00:05:13,689 --> 00:05:15,481
ರಿಯರ್ಡನ್.
94
00:05:15,482 --> 00:05:17,109
ಹೌದು, ನಾವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.
95
00:05:18,527 --> 00:05:22,197
ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶವಪರೀಕ್ಷೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ನಾಳೆ ಬೆಳಗ್ಗೆ 8:00 ಗಂಟೆಗೆ
96
00:05:24,408 --> 00:05:26,576
ಮಿಚ್.
97
00:05:26,577 --> 00:05:28,828
ಬಂದು ರಿಯರ್ಡನ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
98
00:05:28,829 --> 00:05:30,872
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಮನೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ,
ಸರಿಯೇ?
99
00:05:30,873 --> 00:05:32,540
ನಂತರ ನೀವು ಫ್ರೆಡ್ಡಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ,
100
00:05:32,541 --> 00:05:34,208
ಅವನು ಮನೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಂತೆ ಮಾಡು
ಮುಂಭಾಗ ಮತ್ತು ಹಿಂಭಾಗದಿಂದ,
101
00:05:34,209 --> 00:05:36,169
- ಎಲ್ಲಾ ರಾತ್ರಿ.
- ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ -
102
00:05:36,170 --> 00:05:38,129
ಇಲ್ಲ, ಕೇಳು.
103
00:05:38,130 --> 00:05:39,339
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕು.
104
00:05:40,340 --> 00:05:42,508
ಬನ್ನಿ.
105
00:05:42,509 --> 00:05:44,010
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
106
00:06:26,095 --> 00:06:27,971
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಮೇಗನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಕೇ?
107
00:06:28,972 --> 00:06:31,265
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
108
00:06:31,266 --> 00:06:32,475
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
109
00:06:32,476 --> 00:06:34,977
ಇಲ್ಲವೇ? ಸರಿ.
110
00:06:34,978 --> 00:06:36,187
ಸರಿ, ಅದು ಬಹುಶಃ ಒಳ್ಳೆಯದು.
111
00:06:36,188 --> 00:06:39,023
ನಾನು-ನಾನು ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ಹೇಗಾದರೂ ಸಿಯಾರಾ.
112
00:06:39,024 --> 00:06:41,526
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು-ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
113
00:06:41,527 --> 00:06:44,028
ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ. ಹೌದು, ನಾನು-ನಾನು...
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ,
114
00:06:44,029 --> 00:06:47,532
ಆದರೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಕಾರಿನಿಂದ ನೋಡಿದೆ.
115
00:06:47,533 --> 00:06:51,494
ನೀವು, ನೀವು, ಉಹ್, ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕೂಟರ್ ಜಲ್ಲಿಕಲ್ಲು ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ.
116
00:06:51,495 --> 00:06:53,871
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ದೊಡ್ಡ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಅಗೆದಿದ್ದೀರಾ?
117
00:06:53,872 --> 00:06:56,457
ಮುಂಭಾಗದ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಅದರಲ್ಲಿ ನೆಲದ ಮೇಲಿನ ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಹಾಕಲು?
118
00:06:56,458 --> 00:06:57,667
ಹೌದು.
119
00:06:57,668 --> 00:07:00,545
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ನಮಗೆ ಕಳೆ ಮಾರಿದಳು.
120
00:07:00,546 --> 00:07:03,966
- ಶೈಲಾ.
- ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ನನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ಕದ್ದಿದ್ದಾಳೆ.
121
00:07:05,175 --> 00:07:07,344
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ,
ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
122
00:07:09,346 --> 00:07:10,514
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?
123
00:07:11,557 --> 00:07:15,393
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಜನ್ಮದಿನಗಳು, ಏನೇ ಇರಲಿ.
124
00:07:15,394 --> 00:07:17,020
ಅವನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ.
125
00:07:19,022 --> 00:07:21,023
ನೀನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಾದವಿದೆ.
126
00:07:21,024 --> 00:07:22,859
ನಾನು-ನಾನು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
127
00:07:22,860 --> 00:07:24,736
ಅವರು ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
128
00:07:27,281 --> 00:07:28,406
ಆಲಿವರ್!
129
00:07:28,407 --> 00:07:31,076
ಆಲಿವರ್, ಇದು ನಾನು.
130
00:07:33,203 --> 00:07:35,038
ಆಲಿವರ್.
131
00:07:36,582 --> 00:07:38,000
ಆಲಿವರ್!
132
00:07:39,585 --> 00:07:40,794
ಆಲಿವರ್!
133
00:07:43,005 --> 00:07:45,173
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
134
00:07:45,174 --> 00:07:47,383
ನಾನು ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ. Y-ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್
ನೇರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಮೇಲ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.
135
00:07:47,384 --> 00:07:49,218
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದೆ.
136
00:07:49,219 --> 00:07:51,013
ನೀವು ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ -
137
00:07:52,097 --> 00:07:54,515
ಏನು ಫಕ್ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
138
00:07:54,516 --> 00:07:56,643
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ, ಆಲಿವರ್?
139
00:07:57,769 --> 00:08:00,730
ಅವಳು ನನ್ನ ಗೆಳತಿ ಡಾನ್. ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ.
140
00:08:02,399 --> 00:08:04,276
ಓಹ್, ಸರಿ.
141
00:08:05,319 --> 00:08:07,486
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?
142
00:08:15,537 --> 00:08:17,413
ಹೇ.
143
00:08:17,414 --> 00:08:19,665
ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಥಳ.
144
00:08:19,666 --> 00:08:22,169
ಆಲಿವರ್ ಸೇಂಟ್ ಲೆಡ್ಜರ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
145
00:08:24,755 --> 00:08:27,006
ನೀನು ಮೇಗನ್ ಆಗಿರಬೇಕು.
146
00:08:27,007 --> 00:08:28,633
ಮೇಗನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್.
147
00:08:28,634 --> 00:08:31,260
ನಾನು ಡಾನ್ ಟ್ರೋಕ್ಸ್ಲರ್.
ನಾವು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
148
00:08:31,261 --> 00:08:34,513
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನನ್ನ ತಂಗಿ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
149
00:08:34,514 --> 00:08:36,515
ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
150
00:08:36,516 --> 00:08:38,142
ಸರಿ, ನೀವು ಅವಳಂತೆಯೇ ಇದ್ದರೆ,
151
00:08:38,143 --> 00:08:40,978
ಆಲಿವರ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ಗಂಭೀರವಾದ ಶಿಟ್ ಆಗಿ.
152
00:08:40,979 --> 00:08:42,480
ಡಾನ್.
153
00:08:42,481 --> 00:08:44,941
ಇದಕ್ಕೂ ಅವಳಿಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.
154
00:08:44,942 --> 00:08:46,777
ನಾನು...
155
00:08:47,778 --> 00:08:49,820
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು
156
00:08:49,821 --> 00:08:51,280
- ಆರಂಭದಲ್ಲಿ--
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
157
00:08:51,281 --> 00:08:53,491
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
158
00:08:53,492 --> 00:08:56,077
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ,
ಈ ಮಹಿಳೆ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನುಸುಳಿದ್ದಾಳೆ
159
00:08:56,078 --> 00:08:58,829
ಗುಪ್ತನಾಮದಲ್ಲಿ,
ಕೆಜಿಬಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಆಸ್ತಿಯಂತೆ...
160
00:08:58,830 --> 00:09:01,165
- ಅದು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿದೆ.
- ... ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯೇ?
161
00:09:01,166 --> 00:09:04,503
ನೀವು-ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳ ಉಪಹಾರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
162
00:09:05,754 --> 00:09:07,964
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉಪಹಾರ ಮಾಡಿದಳು.
163
00:09:07,965 --> 00:09:11,425
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗ
ಮೊದಲು ವಿಚಾರವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದರು
164
00:09:11,426 --> 00:09:14,345
ನೀವು ನರಗಾನ್‌ಸೆಟ್‌ನಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ
ನಿರಂತರ ಉಪಾಯದಿಂದ ದೂರವಿರಲು,
165
00:09:14,346 --> 00:09:17,891
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಅಪಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸಿದೆ
ಅಲಿಯಾಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ.
166
00:09:18,934 --> 00:09:21,686
ಅದೊಂದು ಭಯಾನಕ ತಪ್ಪು
167
00:09:21,687 --> 00:09:25,147
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಅಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸಿದೆ.
168
00:09:25,148 --> 00:09:28,651
ಆದರೆ ನನ್ನ ಕೆಲವು ಭಯಗಳು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿದ್ದವು.
H-ನೀವು ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ?
169
00:09:28,652 --> 00:09:31,154
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕುಟುಂಬವಿದೆಯೇ?
170
00:09:33,156 --> 00:09:35,033
ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನ ನಡೆಸುವುದೇ?
171
00:09:37,035 --> 00:09:39,788
ಆದರೆ ನಾನು ಈ ರೀತಿಯ ಯಾವುದನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.
172
00:09:40,872 --> 00:09:42,832
ಇದು ನಾನು ಹೇಳುವ ವಿಧಾನ...
173
00:09:42,833 --> 00:09:45,167
ಇದು ಭಾಗಶಃ ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
174
00:09:45,168 --> 00:09:48,212
- ಭಾಗಶಃ ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು?
- ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
175
00:09:48,213 --> 00:09:50,881
ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ?
176
00:09:50,882 --> 00:09:54,218
ಹೇ, ನೀನು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು,
ನೀವು ಅವಳ ಮುಂದೆ ಹೇಳಬಹುದು.
177
00:09:54,219 --> 00:09:56,722
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ಕೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
178
00:10:05,564 --> 00:10:07,649
ನಾವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ.
179
00:10:10,777 --> 00:10:14,197
ಸಂ.ಸಂ.
180
00:10:15,407 --> 00:10:17,366
ಇದನ್ನು ಈಗಲೇ ಮುಗಿಸೋಣ.
181
00:10:17,367 --> 00:10:20,287
ಓಹ್, ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅಲ್ಲ.
182
00:10:21,371 --> 00:10:24,498
ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ನೀವು-ನೀವು ... ವೈ-ನೀವು ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಒಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು
183
00:10:24,499 --> 00:10:26,334
ಯಾರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು.
184
00:10:26,335 --> 00:10:28,503
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ ಹೆದರಿಸಿದಿರಿ.
185
00:10:30,505 --> 00:10:34,967
ಆದರೆ ಸಿಯಾರಾ, ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ.
186
00:10:34,968 --> 00:10:37,637
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಎಲ್ಲವೂ. ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ.
187
00:10:38,638 --> 00:10:40,056
ಮತ್ತು ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
188
00:10:40,057 --> 00:10:44,018
ಹೌದು, ಅವಳ ಹೆಸರು ಸಿಯಾರಾ ಅಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
189
00:10:44,019 --> 00:10:47,271
ಇಲ್ಲ, ಡಾನ್, ಅವಳು ಅಲ್ಲ.
190
00:10:47,272 --> 00:10:48,939
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
191
00:10:48,940 --> 00:10:51,151
ನೀವು ನನ್ನ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲವೇ?
192
00:10:52,152 --> 00:10:53,444
ಹಾಂ?
193
00:10:53,445 --> 00:10:54,820
ಸರಿ?
194
00:10:54,821 --> 00:10:58,324
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಕನಿಷ್ಠ
ಅವಳು ಅಕ್ಷರಶಃ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ
195
00:10:58,325 --> 00:11:00,452
ನನ್ನ ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ಥಿರತೆಯಲ್ಲಿ.
196
00:11:01,661 --> 00:11:06,165
ದೇವರೇ, ನಾನು-ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
197
00:11:06,166 --> 00:11:08,209
ಎಂದು ನಾವು...
198
00:11:08,210 --> 00:11:10,086
ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು.
199
00:11:10,087 --> 00:11:11,337
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.
200
00:11:11,338 --> 00:11:12,838
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.
201
00:11:12,839 --> 00:11:15,216
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಬೇಕು,
202
00:11:15,217 --> 00:11:17,803
ನಾನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು.
203
00:11:22,641 --> 00:11:24,392
ನಿಮಗೆ ಇದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?
204
00:11:24,393 --> 00:11:27,978
ಅದು ನೀನು ಬರೆದ ಪತ್ರ
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿಯ ಸಹೋದರನಿಗೆ
205
00:11:27,979 --> 00:11:30,189
ನೀನು ಪೌಲನನ್ನು ಕೊಂದಿರುವೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ.
206
00:11:30,190 --> 00:11:31,650
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
207
00:11:32,651 --> 00:11:34,944
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
208
00:11:34,945 --> 00:11:36,779
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
209
00:11:36,780 --> 00:11:40,116
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
210
00:11:40,117 --> 00:11:43,202
ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ತದನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಶೇನ್‌ಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,
211
00:11:43,203 --> 00:11:45,329
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಅವರ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
212
00:11:45,330 --> 00:11:49,792
ನಿಮ್ಮ ಸುಳ್ಳಿನಲ್ಲಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದದ್ದು.
213
00:11:49,793 --> 00:11:54,171
ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಶುದ್ಧವಾಗಿದ್ದವು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯು ನಿಮಗೆ ಆಗಿತ್ತು
214
00:11:54,172 --> 00:11:56,340
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ, ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ಅಲ್ಲ.
215
00:11:56,341 --> 00:11:59,885
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಈಗ,
ಚಿಕಿತ್ಸಕರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವಿಲ್ಲದೆ,
216
00:11:59,886 --> 00:12:02,471
ನಾನು ನಂಬಲು ಕಾರಣವಿದೆ
ನೀವೇ ಅಪಾಯವಾಗಿದ್ದೀರಿ
217
00:12:02,472 --> 00:12:03,848
ಮತ್ತು ಇತರರು.
218
00:12:03,849 --> 00:12:05,683
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ,
219
00:12:05,684 --> 00:12:07,601
ಇದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.
220
00:12:07,602 --> 00:12:11,022
ನಮ್ಮ ಸಂವಾದಗಳ ವರ್ಷಗಳ, ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ.
221
00:12:12,232 --> 00:12:13,692
ಇಲ್ಲಿ.
222
00:12:14,776 --> 00:12:16,277
ಕೇಳು.
223
00:12:16,278 --> 00:12:21,282
"ಈ ಸುಳ್ಳನ್ನು ಬದುಕಲು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಮಿಸಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಲಿಪಶು ಮಾಡಲು ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.
224
00:12:21,283 --> 00:12:24,785
ಹಾಗಿದ್ದರೆ ಏಕೆ-ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
225
00:12:24,786 --> 00:12:26,245
"ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ
226
00:12:26,246 --> 00:12:28,914
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ
ಅದು ಬೇರೆ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಅಲ್ಲ
227
00:12:28,915 --> 00:12:30,959
ನನ್ನ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಕೋಪಕ್ಕಿಂತ -"
228
00:12:32,419 --> 00:12:33,961
ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
229
00:12:33,962 --> 00:12:35,338
ನನ್ನ ಬಳಿ ಪ್ರತಿ ಇದೆ.
230
00:12:37,841 --> 00:12:39,843
ಇದು ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
231
00:12:41,511 --> 00:12:43,345
ಇಲ್ಲ, ನೀನಿಲ್ಲ.
232
00:12:43,346 --> 00:12:45,640
ಅಥವಾ ನೀವು ಇಷ್ಟು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
233
00:12:47,184 --> 00:12:48,393
ನಿಜ.
234
00:12:49,936 --> 00:12:51,813
ನಿಜ, ನಿಜ, ನಿಜ.
235
00:12:52,814 --> 00:12:56,401
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಾಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಇದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ.
236
00:12:57,694 --> 00:13:00,488
ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
237
00:13:00,489 --> 00:13:03,365
ಮೌಲ್ಯ ಏನು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ,
238
00:13:03,366 --> 00:13:07,328
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು?
239
00:13:07,329 --> 00:13:09,539
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು ಹೇಳಿ, ಡಾನ್.
240
00:13:11,791 --> 00:13:13,793
ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್?
241
00:13:15,045 --> 00:13:16,754
ಹತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್?
242
00:13:16,755 --> 00:13:18,797
ನೀವು ಇನ್ನೂ ದಿನವಿಡೀ ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
243
00:13:18,798 --> 00:13:20,508
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸದಿದ್ದರೆ
ಮೂಲಭೂತ ಮಾನವ ಕಾರ್ಯ
244
00:13:20,509 --> 00:13:21,926
ಗಾಳಿಯ ಸೇವನೆಯ.
245
00:13:21,927 --> 00:13:23,677
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ. ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ:
246
00:13:23,678 --> 00:13:26,222
ಭಾರದ ಮೌಲ್ಯ ಏನು
ನೀನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿರುವೆ ಎಂದು
247
00:13:26,223 --> 00:13:27,640
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ?
248
00:13:27,641 --> 00:13:30,267
ಅಥವಾ ವಿನಿಮಯವಾಗಿ ನನ್ನ ಮೌನದ ಮೌಲ್ಯ
249
00:13:30,268 --> 00:13:32,687
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿಲ್ಲದ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ -
250
00:13:38,944 --> 00:13:40,779
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
251
00:14:13,979 --> 00:14:17,064
ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು
ಸರಳ ಮೊಂಡಾದ ಬಲದ ಆಘಾತ.
252
00:14:17,065 --> 00:14:19,942
ತಲೆಗೆ ಪೆಟ್ಟು ಸೃಷ್ಟಿಯಾಯಿತು
ಕಪಾಲಭಿತ್ತಿಯ ಒಂದು ವಿಭಾಗದ ಮುರಿತ,
253
00:14:19,943 --> 00:14:21,652
ರಕ್ತಸ್ರಾವವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
254
00:14:21,653 --> 00:14:24,238
ರಾಸಾಯನಿಕ ವಿಭಜನೆಯಾಗಿತ್ತು
ಶಾಖದಿಂದ ಸಹಾಯ,
255
00:14:24,239 --> 00:14:27,366
ಆದರೆ ಸಮಯವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ತಳ್ಳಿತು.
256
00:14:27,367 --> 00:14:29,743
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ - ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ?
257
00:14:29,744 --> 00:14:31,078
ಒಂದೆರಡು ವಾರಗಳು?
258
00:14:31,079 --> 00:14:34,248
ಎಕ್ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಡಿಕಾಂಪ್ ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಯಾವುದೇ ಸಮಂಜಸವಾದ ಊಹೆ.
259
00:14:34,249 --> 00:14:37,668
ಆದರೆ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ.
260
00:14:37,669 --> 00:14:39,671
ಡಿಎನ್‌ಎ ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ನಲ್ಲಿತ್ತು.
261
00:14:42,465 --> 00:14:44,383
ಡೇನಿಯಲ್ ಟ್ರೋಕ್ಸ್ಲರ್.
262
00:14:44,384 --> 00:14:45,676
ಅವನು ಕುಗ್ಗಿದವನು
263
00:14:45,677 --> 00:14:46,844
ನರಗನ್ಸೆಟ್ನಿಂದ.
264
00:14:46,845 --> 00:14:48,262
ಅಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು.
265
00:14:48,263 --> 00:14:49,972
ಅವರು ಫೆಡ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
266
00:14:49,973 --> 00:14:52,766
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಪರವಾನಗಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರು
ನರ್ಸ್ಗೆ ಪಾವತಿಸಲು
267
00:14:52,767 --> 00:14:56,020
ಕದ್ದ ಪ್ರೊಪೋಫೋಲ್ ಅನ್ನು ಮ್ಯೂಲ್ ಮಾಡಲು
ರಾಜ್ಯ ರೇಖೆಗಳಾದ್ಯಂತ.
268
00:14:56,021 --> 00:14:58,689
ಹಾಗಾಗಿ ಪರವಾನಗಿ ಇಲ್ಲದೆ ಅಭ್ಯಾಸ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
269
00:14:58,690 --> 00:15:01,233
ಅಂದರೆ,
ಅವರು ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.
270
00:15:01,234 --> 00:15:03,777
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ Ph.D ಅಲ್ಲ.
ಅವನೊಬ್ಬ ಮೋಸಗಾರ. ಸರಿ.
271
00:15:03,778 --> 00:15:05,362
ಅವರ ಕಾರು ಇಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿದೆ.
272
00:15:05,363 --> 00:15:09,283
ಇದು ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದೆ
ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು 18 ರಿಂದ.
273
00:15:09,284 --> 00:15:10,576
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೇ?
274
00:15:10,577 --> 00:15:12,620
ನಾನು ಕ್ರಾಸಿಂಗ್ಸ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೆ
275
00:15:12,621 --> 00:15:14,580
ಮತ್ತು ಕಣ್ಗಾವಲು ನೋಡಿ
18 ರಿಂದ.
276
00:15:14,581 --> 00:15:18,334
ಸಿಎಸ್ಆರ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಲುಮಿನಾಲ್ ಅನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸಿ
ನೆಲದ ಮೇಲೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...
277
00:15:18,335 --> 00:15:21,045
ಸರಿ, ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವದನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ
ಶೇನ್ ಸಹೋದರಿ ಮೇಗನ್ ಮೇಲೆ.
278
00:15:21,046 --> 00:15:22,588
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಲೆಡ್ಜರ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
279
00:15:22,589 --> 00:15:24,174
ಅವರು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಮಕ್ಕಳು.
280
00:15:26,134 --> 00:15:27,426
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.
281
00:15:27,427 --> 00:15:29,470
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
282
00:15:29,471 --> 00:15:31,723
ನಾವು ನಂತರ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
283
00:15:37,103 --> 00:15:38,772
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿದ್ದೀರಿ?
284
00:15:41,816 --> 00:15:44,194
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಸತ್ಯವೇ?
285
00:15:45,820 --> 00:15:48,572
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದು ಇದೀಗ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಾದರೆ.
286
00:15:48,573 --> 00:15:51,951
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು,
ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಆದ್ದರಿಂದ ...
287
00:15:54,871 --> 00:15:56,538
ಮಾಡಬಹುದು...
288
00:15:56,539 --> 00:15:58,917
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
289
00:16:02,003 --> 00:16:04,089
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
290
00:16:05,674 --> 00:16:07,675
ನನಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
291
00:16:07,676 --> 00:16:11,428
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
292
00:16:11,429 --> 00:16:13,264
ನೀವು, ಎಲ್ಲಾ ಜನರು, ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
293
00:16:20,230 --> 00:16:22,232
ನೀವು ಎಂದು ಅನಾರೋಗ್ಯ?
294
00:16:25,485 --> 00:16:27,570
ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?
295
00:16:30,657 --> 00:16:31,866
ಹೌದು.
296
00:16:37,330 --> 00:16:38,748
ಸರಿ...
297
00:16:47,173 --> 00:16:50,008
ಹೇ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...
298
00:16:50,009 --> 00:16:52,345
ಏನಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
299
00:16:56,516 --> 00:16:58,809
ಅದನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡರು
ನಿನ್ನ ಬಿಚ್-ಕತ್ತೆ ಗೆಳೆಯನ ಕುತ್ತಿಗೆ.
300
00:16:58,810 --> 00:17:01,270
ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯಬೇಡಿ.
ನನ್ನ ಮುಖದಿಂದ ಆ ಶಿಟ್ ತೆಗೆಯಿರಿ.
301
00:17:01,271 --> 00:17:02,521
ಆ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ.
302
00:17:02,522 --> 00:17:05,566
ನಾಹ್ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂತರ ಬಳಸಬೇಕಾಗಬಹುದು.
303
00:17:05,567 --> 00:17:07,151
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
304
00:17:14,492 --> 00:17:16,369
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
305
00:17:17,370 --> 00:17:18,580
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
306
00:17:22,292 --> 00:17:25,044
ನಾನು ಫೋನ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ.
307
00:17:28,214 --> 00:17:32,051
ನನಗೂ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನಿದ್ದಾನೆ. ಆದರೆ ಅದು ಮಹಿಳೆ.
308
00:17:37,682 --> 00:17:38,724
ಓಹ್, ಶಿಟ್.
309
00:17:38,725 --> 00:17:39,933
- ಇದು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ. ಫಕ್.
- ಅವಳನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.
310
00:17:39,934 --> 00:17:42,979
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು-- ಗೆಳೆಯ. ಫಕ್.
311
00:17:45,273 --> 00:17:47,525
ಹೌದು, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಹೋಲ್ಡ್, ಮೆಗ್.
312
00:17:48,693 --> 00:17:52,614
ಹೌದು... ಅದೇನು?
313
00:17:55,617 --> 00:17:58,036
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಶಿಟ್, ಶಿಟ್, ನಿಧಾನವಾಗಿ.
ನೀನು ಏನು...?
314
00:18:02,707 --> 00:18:04,917
ಸರಿ, ಮೆಗ್, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.
315
00:18:04,918 --> 00:18:06,168
ಹೇ...
316
00:18:06,169 --> 00:18:08,379
ಡಿ-ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕೋ ಬೇಡವೋ?
317
00:18:10,089 --> 00:18:12,591
ಸರಿ.
318
00:18:12,592 --> 00:18:15,093
ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನಂತೆ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ
319
00:18:15,094 --> 00:18:18,389
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಡೆಲಾನಿ ಕಿತ್ತುಕೊಂಡರು
ಆ ನಳ್ಳಿ ಕ್ಯಾಸ್ಕೊ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದೆಯೇ?
320
00:18:19,766 --> 00:18:22,268
ಸರಿ, ಅವರು ಸ್ನಾನದ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
321
00:18:23,353 --> 00:18:25,229
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಅವನನ್ನು ಕರಗಿಸಿದರು
ಫಕಿಂಗ್ ಬೋನ್ಗೆ
322
00:18:25,230 --> 00:18:27,981
ಇನ್, ಲೈಕ್, ಓವನ್ ಕ್ಲೀನರ್,
323
00:18:27,982 --> 00:18:31,026
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅದು ಡ್ರೈನ್ ಕ್ಲೀನರ್ ಅಥವಾ ಬ್ಲೀಚ್ ಆಗಿರಬಹುದು.
324
00:18:31,027 --> 00:18:33,028
ಇದು ಬಹುಶಃ ಎಲ್ಲಾ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿತ್ತು,
ಆದರೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
325
00:18:33,029 --> 00:18:34,655
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದರು
326
00:18:34,656 --> 00:18:37,075
ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಟ್ ಖರೀದಿಸಲು ಅಲ್ಲ.
327
00:18:38,868 --> 00:18:41,871
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೀಟರ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದರು
ಇದು ವೇಗವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.
328
00:18:42,872 --> 00:18:46,167
ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ಅವನು ಹಾಗೆ ಹೋದನು.
329
00:18:47,252 --> 00:18:49,670
ಇದು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ವಯಸ್ಸಾಯಿತು
ದೇಹವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು
330
00:18:49,671 --> 00:18:51,630
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರೂ ಹೊರಟುಹೋದರು
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಶಿಟ್ ಸುಮಾರು.
331
00:18:51,631 --> 00:18:55,425
ಸರಿ? ಬಟ್ಟೆಯಂತೆ
ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು ಅವನದಲ್ಲ.
332
00:18:57,136 --> 00:18:59,429
ಅವರು ಮಾಡುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ,
333
00:18:59,430 --> 00:19:01,349
ಯಾರೂ ಶಿಟ್ ನೀಡಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
334
00:19:02,350 --> 00:19:05,936
ಯಾಕೆಂದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಫಕಿಂಗ್ ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ.
335
00:19:05,937 --> 00:19:08,856
ಕೊಲೆಗಾರ ಎಂದಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದನೇ?
336
00:19:08,857 --> 00:19:11,901
ಅವನು ಓಡಿಹೋದನು.
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
337
00:19:17,031 --> 00:19:19,032
ಏನಾಗುವುದೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
338
00:19:19,033 --> 00:19:20,450
ನೋಡಿ, ಮೆಗ್,
ನೀವು ಆ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
339
00:19:20,451 --> 00:19:22,369
ನೀವು ಬರ್ನರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
340
00:19:22,370 --> 00:19:24,371
ಮತ್ತು ನೀವು ಮನೆಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
341
00:19:24,372 --> 00:19:26,457
ಹೌದು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
342
00:19:28,376 --> 00:19:31,045
- ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಸರಿಯೇ?
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
343
00:19:59,073 --> 00:20:01,033
ನೀವು ಉತ್ತಮರು ಎಂಬ ಭಾವನೆ ನನ್ನಲ್ಲಿದೆ
ನನಗಿಂತ ಈ ಭಾಗದಲ್ಲಿ.
344
00:20:01,034 --> 00:20:03,745
ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುವುದೇ?
ಹೌದು, ನಾನೊಬ್ಬ ಫಕಿಂಗ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪರ್ಟ್.
345
00:20:05,246 --> 00:20:07,498
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆಯಬಹುದು
ನನಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು?
346
00:20:08,625 --> 00:20:11,127
ಕೋಡ್ 13-73-24 ಆಗಿದೆ.
347
00:20:12,211 --> 00:20:14,172
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ? ಸರಿ.
- ಹೌದು.
348
00:20:17,425 --> 00:20:19,718
ಹೇ, ಸೈಕ್ಸ್?
349
00:20:19,719 --> 00:20:22,555
ಹೌದು, ನಾನು-- ನನಗೆ, ಉಹ್, ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಬೇಕು.
350
00:20:23,890 --> 00:20:27,684
ಹೌದು, ನೀವು ಹೊಂದಬಹುದೇ
ಇಂದು ಮಾರ್ಷ್ಫೀಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆಯೇ?
351
00:20:27,685 --> 00:20:30,228
ಹೌದು. ಹೌದು.
352
00:20:30,229 --> 00:20:32,606
ಹೌದು, ಇದು ಒಂದು...
353
00:20:32,607 --> 00:20:34,525
ಕ್ಲೀನ್ ಸ್ಲೇಟ್, ಆದರೆ ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
354
00:20:36,903 --> 00:20:39,029
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ದೂರ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
355
00:20:39,030 --> 00:20:40,280
ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
356
00:20:40,281 --> 00:20:45,036
ಹೌದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
357
00:20:46,371 --> 00:20:47,664
ಸರಿ. ನಾವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.
358
00:20:49,040 --> 00:20:51,125
5:00. ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
359
00:20:53,336 --> 00:20:56,838
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ, ಉಹ್,
ಚರ್ಮವನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ.
360
00:20:56,839 --> 00:20:59,341
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಹಾಕಿ
ಇಲ್ಲಿ, ನಾವು ಉಳಿದವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು.
361
00:20:59,342 --> 00:21:02,052
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
362
00:21:02,053 --> 00:21:03,679
ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ.
363
00:21:03,680 --> 00:21:05,222
ಅದು ಸರಿಯೇ? ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
364
00:21:05,223 --> 00:21:07,391
ಹೌದು. ಸುಮ್ಮನೆ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಡ
ನೀವು ಮೊದಲು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ,
365
00:21:07,392 --> 00:21:08,684
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.
366
00:21:08,685 --> 00:21:10,352
- ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ.
367
00:21:10,353 --> 00:21:11,728
ಇಂದು ನಂತರ.
368
00:21:11,729 --> 00:21:14,898
ಸಂಜೆ 5:00 ಗಂಟೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ. ಮಾರ್ಷ್ಫೀಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ.
369
00:21:14,899 --> 00:21:17,318
ಸರಿಯೇ? ನೀವು ಲೋಗನ್‌ನಿಂದ ನೌಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು,
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿಸುತ್ತದೆ.
370
00:21:18,319 --> 00:21:19,611
ಮಾರ್ಷ್‌ಫೀಲ್ಡ್ ಎಂದರೇನು?
371
00:21:19,612 --> 00:21:21,321
ಇದು ಖಾಸಗಿ ವಿಮಾನಗಳಿಗೆ ಏರ್‌ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಆಗಿದೆ.
372
00:21:21,322 --> 00:21:23,741
ನನ್ನ ವಿಮಾನವು ಹ್ಯಾಂಗರ್ 36 ರಲ್ಲಿದೆ.
373
00:21:24,742 --> 00:21:25,952
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
374
00:21:26,953 --> 00:21:28,453
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಅದನ್ನು ತರುತ್ತೀರಿ.
375
00:21:28,454 --> 00:21:29,955
ಆದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಚೀಲ.
376
00:21:29,956 --> 00:21:31,581
ಹೌದು, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
377
00:21:31,582 --> 00:21:33,251
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
378
00:21:39,882 --> 00:21:40,883
ಸರಿ.
379
00:21:46,848 --> 00:21:49,808
ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಇಲ್ಲಿದೆ
ಅಪರಾಧದ ದಿನ.
380
00:21:49,809 --> 00:21:51,727
ಈಗ ಜನರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು
381
00:21:51,728 --> 00:21:53,603
ಒಂದು ತಿಂಗಳ ತುಣುಕಿನ ಮೂಲಕ, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
382
00:21:53,604 --> 00:21:56,023
ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಅಷ್ಟೇ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಅದರ ಮೂಲಕ ಬದುಕುವಂತೆ.
383
00:21:56,024 --> 00:21:57,816
ಇದು ಜೀವನಕ್ಕೆ ಒಂದು ರೂಪಕದಂತಿದೆ.
384
00:21:57,817 --> 00:22:00,945
ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಾದರೂ ಅದು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಮಿಟುಕಿಸುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
385
00:22:03,740 --> 00:22:05,783
ಹೇ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ...?
386
00:22:06,784 --> 00:22:08,953
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಪೋಲೀಸ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
387
00:22:10,872 --> 00:22:12,164
ನೀವು ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
388
00:22:12,165 --> 00:22:14,833
ಸಂ.ಸಂ.
389
00:22:14,834 --> 00:22:17,753
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ. ನಾನು-ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ.
390
00:22:17,754 --> 00:22:20,213
ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ತಿಳಿಯಬೇಡಿ,
ನಾನು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ನೀನಲ್ಲ.
391
00:22:20,214 --> 00:22:22,632
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ...
392
00:22:22,633 --> 00:22:24,259
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
393
00:22:24,260 --> 00:22:26,012
ಬಹುಶಃ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಕೆಟ್ಟವರಲ್ಲ.
394
00:22:27,138 --> 00:22:29,057
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪತ್ತೇದಾರಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?
395
00:22:29,474 --> 00:22:31,767
ಮನುಷ್ಯ, ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇದೀಗ ಪತ್ತೇದಾರಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದರೆ.
396
00:22:31,768 --> 00:22:33,685
- ನೀವು ಗಂಭೀರ?
- ನರಕ ಹೌದು.
397
00:22:33,686 --> 00:22:35,063
ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ.
398
00:22:36,481 --> 00:22:39,191
ಈಗಷ್ಟೇ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಗಾರ್ಡ್‌ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದೆ,
399
00:22:39,192 --> 00:22:42,444
ಸಿಕ್ಕಿದ ಮಾಜಿ ಪೊಲೀಸರ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ
ಸರಿಯಾದ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಅದರೊಳಗೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
400
00:22:42,445 --> 00:22:44,780
ಸತ್ಯ, ನ್ಯಾಯ, ಆ ರೀತಿಯ ವಿಷಯ.
401
00:22:44,781 --> 00:22:46,990
ಮತ್ತು ಬಿಪಿಡಿ
402
00:22:46,991 --> 00:22:50,202
ಒಕ್ಕೂಟವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಾನು ಶಾಟ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
403
00:22:50,203 --> 00:22:51,578
ಆ ಭಾಗ.
404
00:22:51,579 --> 00:22:53,663
ಜೋಡಿ ಪ್ರಚಾರಗಳು ನಂತರ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
405
00:22:53,664 --> 00:22:55,791
ಈಗ, ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ,
406
00:22:55,792 --> 00:22:58,085
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಪತ್ತೇದಾರಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದಳು.
407
00:22:58,086 --> 00:22:59,629
ಗೊತ್ತಾ? ಅವಳು ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದಲೂ.
408
00:23:02,423 --> 00:23:03,883
ಅವಳು ತಂಪಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಾಳೆ.
409
00:23:06,594 --> 00:23:08,137
ಹೌದು, ಅವಳು.
410
00:23:13,226 --> 00:23:14,769
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
411
00:23:18,022 --> 00:23:20,398
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ಡಾಗ್.
412
00:23:20,399 --> 00:23:22,527
ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ, ಮನುಷ್ಯ.
ಇದೆಲ್ಲದರ ನಂತರ ಅಲ್ಲ.
413
00:23:24,445 --> 00:23:26,155
ಮನುಷ್ಯ, ಅದು ಫಿಂಚ್.
414
00:23:27,907 --> 00:23:30,450
ಅವನು ನನ್ನ ಬಾರ್‌ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನ buzz ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಕಿಕ್ಕರ್,
415
00:23:30,451 --> 00:23:32,369
ಆದರೆ ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
416
00:23:32,370 --> 00:23:34,956
ನಾಹ್ ಇಲ್ಲಾ, ಇಲ್ಲಾ. ನೀವು ಎಂದಾದರೂ, ಉಹ್,
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
417
00:23:36,040 --> 00:23:38,041
ಹೌದು.
418
00:23:38,042 --> 00:23:39,793
ಚುಚ್ಚುಮದ್ದಿನ ಪ್ರೊಪೋಫೋಲ್ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
419
00:23:39,794 --> 00:23:43,046
ನಾನು ಇಲ್ಲ - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ, ಮನುಷ್ಯ. ಅದು ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ಅಲ್ಲ.
420
00:23:43,047 --> 00:23:44,297
ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಆದರೂ ಸರಿ?
421
00:23:44,298 --> 00:23:46,843
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನಾನು ಏನು ನಂಬಬಹುದು
ಶಿಟ್ ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
422
00:23:47,927 --> 00:23:50,762
ಎಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಾ
ನಾನು ಈ ಯಾವುದಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದೇ?
423
00:23:52,849 --> 00:23:54,267
ಬಹುಶಃ.
424
00:23:55,268 --> 00:23:58,019
ಕೇಳು, ನೀವು ನನಗೆ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
425
00:23:58,020 --> 00:24:00,188
ಕಡಿಮೆ ಮೇಲೆ,
426
00:24:00,189 --> 00:24:01,606
ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ CI ಮಾಡುತ್ತದೆ.
427
00:24:01,607 --> 00:24:04,735
ಅಂದರೆ, ಇದು ಪೋಲೀಸ್ ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ಪೋಲೀಸ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ.
428
00:24:06,487 --> 00:24:08,822
ಸರಿ, ಅದು-ಅದು
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕೆಲವು ಭಯಾನಕ ಪ್ರದೇಶ.
429
00:24:08,823 --> 00:24:10,157
ಇದು ಭಯಾನಕ ಕೆಲಸ.
430
00:24:10,158 --> 00:24:11,825
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ ...
- ಉಹ್-ಹುಹ್.
431
00:24:11,826 --> 00:24:13,994
... ನಾನು ಪರಿಹಾರಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾಗುತ್ತೇನೆಯೇ?
432
00:24:13,995 --> 00:24:15,203
- ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಕೆವಿನ್.
- ಏನು?
433
00:24:15,204 --> 00:24:16,705
ಅಂದರೆ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಊಹಿಸಬಹುದಾದಂತಿದೆ.
434
00:24:16,706 --> 00:24:17,873
ನಾನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ, ಅದು ನಾನು.
435
00:24:17,874 --> 00:24:18,915
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.
436
00:24:18,916 --> 00:24:20,375
- ನಾನು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ.
- ಎಂತಹ ಸುಂದರ ಕ್ಷಣ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
437
00:24:20,376 --> 00:24:21,627
ಅಣ್ಣ ತಿನ್ನಬೇಕು.
438
00:24:22,920 --> 00:24:24,921
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
439
00:24:24,922 --> 00:24:26,006
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
440
00:24:26,007 --> 00:24:27,591
ಅದನ್ನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿ, ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿ, ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿ.
441
00:24:27,592 --> 00:24:29,926
- ಓಹ್, ಅದು ಫಿಂಚ್ ಅಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
442
00:24:29,927 --> 00:24:33,138
ಅದು ಡಾ. ಡಾನ್,
ತಲೆ ಕುಗ್ಗಿಸುವ ತಾಯ್ತನದ ಮನುಷ್ಯ,
443
00:24:33,139 --> 00:24:36,141
ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಎಲಿವೇಟರ್ ಸವಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ
ಸ್ನಾನದ ತೊಟ್ಟಿಗೆ.
444
00:24:36,142 --> 00:24:38,768
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 7:48 ಕ್ಕೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಐದನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ,
445
00:24:38,769 --> 00:24:41,229
ಇದು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ 11 ರಂತೆಯೇ ಅದೇ ಮಹಡಿಯಾಗಿದೆ.
446
00:24:41,230 --> 00:24:43,148
ನನಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು. ಸರಿಯೇ?
447
00:24:43,149 --> 00:24:47,861
ಹೌದು, ಸರ್. ಇಂದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ.
448
00:24:47,862 --> 00:24:49,821
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿತು
449
00:24:49,822 --> 00:24:51,364
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು,
ಆದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ.
450
00:24:51,365 --> 00:24:52,617
ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ, ಡೆಪ್ಯೂಟಿ ಕೆವ್?
451
00:24:53,701 --> 00:24:55,076
ಹೌದು, ಸರ್, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
452
00:24:55,077 --> 00:24:56,579
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
453
00:24:59,999 --> 00:25:01,417
ಉಪ ಕೆವಿ.
454
00:25:02,418 --> 00:25:04,211
ಓಹ್!
455
00:25:04,212 --> 00:25:06,546
ಸರಿ, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ. ತಂಪಾಗಿ, ತಂಪಾಗಿ, ತಂಪಾಗಿ.
456
00:25:06,547 --> 00:25:08,131
ಕೂಲ್ ಆಗಿರಿ.
457
00:25:50,549 --> 00:25:51,716
ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
458
00:25:51,717 --> 00:25:53,261
ಇದೆಲ್ಲಾ ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರ.
459
00:25:54,762 --> 00:25:56,264
ಹೌದು.
460
00:25:58,307 --> 00:26:00,600
ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
461
00:26:00,601 --> 00:26:02,102
ಓಹ್, ಇದು ಆಲಿವರ್ ಅವರದು.
462
00:26:02,103 --> 00:26:04,146
ಅವನ ಮತ್ತು ನನ್ನದು ಮಾತ್ರ.
463
00:26:05,439 --> 00:26:08,108
ನಾನು ಅವರನ್ನು 5:00 ಗಂಟೆಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ...
464
00:26:08,109 --> 00:26:10,319
ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದೆ ಎಂದು.
465
00:26:12,571 --> 00:26:14,282
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?
466
00:26:16,784 --> 00:26:18,619
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
467
00:26:23,624 --> 00:26:25,418
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ...
468
00:26:26,419 --> 00:26:29,046
ಡಾನ್ ಫಕಿಂಗ್ ಟ್ರೋಕ್ಸ್ಲರ್.
469
00:26:32,341 --> 00:26:34,301
ಅವನು ಸಾಯಲು ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದನು.
470
00:26:34,302 --> 00:26:35,845
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.
471
00:26:37,179 --> 00:26:38,471
ನಿನಗೆ ಏನು ನೆನಪಿದೆಯೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
472
00:26:38,472 --> 00:26:41,642
ಆದರೆ ಅವನು ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಫಕಿಂಗ್ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿರಲು.
473
00:26:42,893 --> 00:26:44,936
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ...
474
00:26:44,937 --> 00:26:46,981
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.
475
00:26:49,150 --> 00:26:52,486
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೊರತೆಗೆದನು
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ತಡೆಯಾಜ್ಞೆ.
476
00:26:57,491 --> 00:26:58,576
ಹೌದು.
477
00:26:59,577 --> 00:27:02,370
ಅವರು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬಂದಾಗ
ಆಲಿವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು,
478
00:27:02,371 --> 00:27:04,247
ಅವರು ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ತಂದರು
479
00:27:04,248 --> 00:27:06,709
ಎಂದು ಆಲಿವರ್ ಶೇನ್‌ಗೆ ಬರೆದರು.
480
00:27:12,840 --> 00:27:14,758
ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಎಲ್ಲದರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು,
481
00:27:14,759 --> 00:27:16,760
ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
482
00:27:19,221 --> 00:27:20,473
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
483
00:27:22,224 --> 00:27:25,394
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಆಲಿವರ್‌ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಲು. ಎಲ್ಲಾ
484
00:27:27,104 --> 00:27:30,273
ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
485
00:27:30,274 --> 00:27:31,901
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ.
486
00:27:40,368 --> 00:27:41,701
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
487
00:27:41,702 --> 00:27:43,621
ನೀನು ಹುಚ್ಚ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
488
00:27:46,207 --> 00:27:48,167
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
489
00:27:51,921 --> 00:27:54,048
ನೀನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬಾರದಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
490
00:27:55,049 --> 00:27:56,967
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
491
00:27:58,803 --> 00:28:00,262
ಇನ್ನೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
492
00:28:01,555 --> 00:28:04,015
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವಳು ಹಾಗೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿ
493
00:28:04,016 --> 00:28:06,226
ಈಗ ಅವಳು ನಿರಾಶ್ರಿತಳಾಗಿಲ್ಲ.
494
00:28:10,564 --> 00:28:12,816
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
495
00:28:12,817 --> 00:28:14,359
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಬಯಸುವುದು ಕೊನೆಯದು
496
00:28:14,360 --> 00:28:16,737
ನೀವು ಶೇನ್‌ನಂತೆ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು.
497
00:28:20,699 --> 00:28:22,868
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಇದು ಸಿಯಾರಾಗೆ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
498
00:28:25,830 --> 00:28:27,915
ಕಠಿಣ ಭಾಗ
ಅದು ಮೇಗನ್ ಹೋಗಲಿದೆ.
499
00:28:29,250 --> 00:28:30,835
- ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಅದು.
500
00:28:33,087 --> 00:28:34,547
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ.
501
00:28:35,631 --> 00:28:37,508
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಯಾಕೆ ಹೋಗಬಾರದು?
502
00:28:38,592 --> 00:28:40,677
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ.
503
00:28:40,678 --> 00:28:43,930
ಇದೆಲ್ಲದರಿಂದ ನಾವು ಓಡಿಸಬಹುದು.
504
00:28:43,931 --> 00:28:46,516
ಅದು ಹೇಗೆ ಇರುತ್ತದೆಯೋ ಹಾಗೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ
ನೀವು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು, ಸರಿ?
505
00:28:46,517 --> 00:28:48,184
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಂದಲಾದರೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ,
506
00:28:48,185 --> 00:28:49,562
ಎಲ್ಲೋ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
507
00:28:50,855 --> 00:28:52,730
ಆ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿದೆ
508
00:28:52,731 --> 00:28:54,607
- ಹೊಸ ಮರ್ಸಿಡಿಸ್ ಮತ್ತು --
- ನಿಲ್ಲಿಸು.
509
00:28:54,608 --> 00:28:55,985
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಿಸು, ಸರಿ.
510
00:28:57,570 --> 00:28:58,987
ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
511
00:29:06,287 --> 00:29:07,830
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
512
00:29:10,958 --> 00:29:12,126
ಆದರೆ, ಉಮ್...
513
00:29:14,003 --> 00:29:16,379
...ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬರುತ್ತೇನೆ.
514
00:29:16,380 --> 00:29:18,047
ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
515
00:29:19,800 --> 00:29:20,801
ಹೌದು.
516
00:29:22,386 --> 00:29:23,596
ಹೌದು.
517
00:29:25,181 --> 00:29:27,515
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.
518
00:29:27,516 --> 00:29:30,060
ಕೋಚ್ ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾರೆ.
519
00:29:54,460 --> 00:29:55,628
ಹೇ.
520
00:29:56,754 --> 00:29:58,214
ಹೇ.
521
00:30:01,175 --> 00:30:03,301
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
522
00:30:04,678 --> 00:30:06,305
ಶಿಟ್ಟಿ
523
00:30:10,226 --> 00:30:11,727
ಹೌದು.
524
00:30:13,395 --> 00:30:14,647
ಹೌದು.
525
00:30:18,150 --> 00:30:21,153
ನಾನು-ನಾನು... ನಾನು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
526
00:30:22,988 --> 00:30:24,822
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ.
527
00:30:24,823 --> 00:30:26,450
ನೀವು, ಉಹ್...
528
00:30:27,993 --> 00:30:31,204
...ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ
ನನ್ನನ್ನು ಕುಟುಂಬದವರಂತೆ ನೋಡಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು, ಉಹ್--
529
00:30:31,205 --> 00:30:32,831
ನೀವು.
530
00:30:35,209 --> 00:30:38,753
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
531
00:30:38,754 --> 00:30:40,713
ಮತ್ತು-ಮತ್ತು, ಉಹ್,
532
00:30:40,714 --> 00:30:43,007
ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು,
ಇದು ಅಲಿಸನ್‌ಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
533
00:30:43,008 --> 00:30:45,176
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಒತ್ತಡವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ...
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಮೇಲೆ,
534
00:30:45,177 --> 00:30:47,136
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಉಹ್,
535
00:30:47,137 --> 00:30:48,930
ಕ್ಷಮಿಸಿ... ಅದಕ್ಕಾಗಿ.
536
00:30:48,931 --> 00:30:50,558
ನಾನು, ಉಹ್...
537
00:30:51,559 --> 00:30:53,268
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
538
00:30:53,269 --> 00:30:54,812
ಓಹ್...
539
00:30:58,107 --> 00:30:59,899
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ? ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ.
540
00:30:59,900 --> 00:31:01,234
ಬಹುಶಃ - ಬಹುಶಃ ಅವಳು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿರಬಹುದು.
541
00:31:01,235 --> 00:31:02,987
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
542
00:31:41,108 --> 00:31:43,818
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ ನಂತರ?
543
00:31:43,819 --> 00:31:45,820
ಹೌದು.
544
00:31:45,821 --> 00:31:49,198
ಹೌದು, ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ, ಹೌದು.
545
00:31:49,199 --> 00:31:51,326
ಹೌದು, ಇದು ನಿಜ.
546
00:31:51,327 --> 00:31:53,661
ಅವನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಸಂಪರ್ಕ
ಅವನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿತ್ತು.
547
00:31:53,662 --> 00:31:54,622
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
548
00:31:56,123 --> 00:31:57,915
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ,
549
00:31:57,916 --> 00:32:02,462
ಆದರೆ ಅವನು,
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಫ್ಲರ್ಟಿಂಗ್, ಆದ್ದರಿಂದ,
550
00:32:02,463 --> 00:32:04,964
ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ,
551
00:32:04,965 --> 00:32:06,674
ಅವರಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
552
00:32:06,675 --> 00:32:08,761
ನನ್ನನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ನಾನು...
553
00:32:13,307 --> 00:32:16,684
ನಾನು ಹೇಳಿದಾಗ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆ, ಅವನು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ
554
00:32:16,685 --> 00:32:18,519
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದನು.
555
00:32:18,520 --> 00:32:20,938
ಆದರೆ, ಉಮ್...
556
00:32:20,939 --> 00:32:24,818
ಹೌದು, ಅವನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಭಯಪಡುವವನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
557
00:32:32,868 --> 00:32:34,911
ನಾನು ವೈಸ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.
558
00:32:34,912 --> 00:32:36,204
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
559
00:32:36,205 --> 00:32:38,081
ನಿಮ್ಮ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಕಾರನ್ನು ಇರಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನಕ್ಕೆ.
560
00:32:38,082 --> 00:32:39,165
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
561
00:32:39,166 --> 00:32:40,667
ಅದು ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ, ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ.
562
00:32:40,668 --> 00:32:42,043
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ,
563
00:32:42,044 --> 00:32:44,171
ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ಕೊನೊಲಿಯೊಂದಿಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದರೆ.
564
00:32:45,339 --> 00:32:46,964
ಅದು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟ ವಿಚಾರವಲ್ಲ.
565
00:32:46,965 --> 00:32:49,926
ಅವನು ದ್ವೇಷ ಸಾಧಿಸುವವನಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಅಲ್ಲ.
566
00:32:49,927 --> 00:32:53,055
ಅವನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನು, ಲೀ. ಅವನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದವನು.
567
00:32:54,598 --> 00:32:56,307
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
568
00:32:56,308 --> 00:32:58,851
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
569
00:32:58,852 --> 00:33:00,478
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
570
00:33:00,479 --> 00:33:01,688
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಎಂ.ಎಂ.
571
00:33:01,689 --> 00:33:03,356
ಕೊನೆಯ ಉಪಕಾರ?
572
00:33:03,357 --> 00:33:05,651
ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದರ ಜೊತೆಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಆಂತರಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳು?
573
00:33:07,736 --> 00:33:10,363
ಕಾರ್ಲ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ದಿ ಕ್ರಾಸಿಂಗ್ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ರವಾನಿಸಲು.
574
00:33:10,364 --> 00:33:12,073
ನೀವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.
575
00:33:12,074 --> 00:33:15,034
ಹೌದು, ನಾವು, ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಂಪರ್ಕವಿದೆ
576
00:33:15,035 --> 00:33:17,036
ಶಂಕಿತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗೆ.
577
00:33:17,037 --> 00:33:19,164
ಫಿಂಚ್ ಶಂಕಿತ?
578
00:33:20,332 --> 00:33:22,042
ಅವನು ಇರಬಹುದು.
579
00:33:32,636 --> 00:33:35,930
ಸರಿ, ನೀವು ಆ ಕಪ್ಪು ಹಕ್ಕಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಅಲ್ಲಿ ಟೆಲಿಫೋನ್ ಕಂಬದ ಮೇಲೆ?
580
00:33:35,931 --> 00:33:37,807
- ಹೌದು, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು?
581
00:33:37,808 --> 00:33:39,475
ನಾನು ಅದರ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
582
00:33:39,476 --> 00:33:41,102
- ಕೊಳಕು, ಸರಿ?
- ಹೌದು.
583
00:33:41,103 --> 00:33:43,980
ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯ. ನೀವು ಇನ್ನೇನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?
584
00:33:43,981 --> 00:33:46,274
ವಿಮಾನ.
585
00:33:46,275 --> 00:33:48,151
ಹೇ, ಮಕ್ಕಳು.
586
00:33:48,152 --> 00:33:52,697
ನಮಸ್ಕಾರ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಲೀ.
ಅವರ ಹಳೆಯ ಬೈನಾಕ್ಯುಲರ್ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರಬಹುದೆಂದು ಅಪ್ಪ ಹೇಳಿದರು.
587
00:33:52,698 --> 00:33:54,908
ಅವು ನನ್ನ ಹಳೆಯ ದುರ್ಬೀನುಗಳು.
588
00:33:56,201 --> 00:33:57,618
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
589
00:33:57,619 --> 00:33:59,246
ಅಂದರೆ, ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆಯೇ?
590
00:34:00,956 --> 00:34:02,957
ಹೇ, ನಾನು ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದೆ. ಅದು ತೆರೆದಿತ್ತು.
591
00:34:02,958 --> 00:34:04,835
ನನ್ನ ಫ್ರಿಡ್ಜ್ ಕೂಡ ತೆರೆದಿದೆಯೇ?
592
00:34:05,919 --> 00:34:07,420
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವೆನ್ಮೋ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
593
00:34:07,421 --> 00:34:09,631
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾಟ್ ಡಾಗ್ ನೀಡಬಹುದೇ?
594
00:34:10,799 --> 00:34:12,383
ಹಾಗಾದರೆ, ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?
595
00:34:12,384 --> 00:34:14,886
ನೀವು ಮೊದಲು.
596
00:34:14,887 --> 00:34:16,679
ಒಳ್ಳೆಯದು.
597
00:34:16,680 --> 00:34:20,641
ರುಸ್ಸೋ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಫ್ಲಿನ್ ಶಾನನ್‌ಗೆ ರವಾನಿಸಲು.
598
00:34:20,642 --> 00:34:22,393
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ
599
00:34:22,394 --> 00:34:24,145
ಅವನು ಪತ್ತೆದಾರನನ್ನು ಯಾವಾಗ ಮಾಡಿದನು?
600
00:34:24,146 --> 00:34:25,855
ನಾನು ಪದವನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
"ಸೋಮಾರಿಯಾದ ಪೆಕರ್‌ವುಡ್" ಆಗಿತ್ತು.
601
00:34:25,856 --> 00:34:27,690
ಹೌದು. ಹೌದು.
602
00:34:27,691 --> 00:34:29,817
ಹೇ, ಕೇಳು,
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
603
00:34:29,818 --> 00:34:33,571
- ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿ.
- ಇದು, ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ, ಅವನು.
604
00:34:35,240 --> 00:34:38,618
ಆದ್ದರಿಂದ, ಟ್ರೋಕ್ಸ್ಲರ್ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ,
605
00:34:38,619 --> 00:34:40,661
ಎಂದಿಗೂ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ.
606
00:34:40,662 --> 00:34:44,499
ಅವನನ್ನು ಯಾರು ಹೊಡೆದರು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ?
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗ ಅಥವಾ ಹುಡುಗಿ?
607
00:34:44,500 --> 00:34:46,751
ಅದು ಮೇಗನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್.
608
00:34:46,752 --> 00:34:48,669
ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲು ಕಾರಣವೇನು?
609
00:34:48,670 --> 00:34:50,671
Troxler ಸೇಂಟ್ ಲೆಡ್ಜರ್ಸ್ ಕುಗ್ಗಿಸುವ ಆಗಿತ್ತು.
610
00:34:50,672 --> 00:34:52,340
ಅವನಿಗೆ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
611
00:34:52,341 --> 00:34:55,551
ಇದು ಅವರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕೆ ಧಕ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು.
612
00:34:55,552 --> 00:34:57,220
ಹೌದು, ನೋಡಿ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
613
00:34:57,221 --> 00:35:00,056
ನಾಹ್ ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ
614
00:35:00,057 --> 00:35:01,517
ಅದು ಅವಳೇ ಆಗಿತ್ತು.
615
00:35:02,559 --> 00:35:04,186
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.
616
00:35:05,187 --> 00:35:07,688
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
617
00:35:07,689 --> 00:35:10,399
ಯಾವ ಮಾಹಿತಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ?
618
00:35:10,400 --> 00:35:12,443
ಹಂಚ್.
619
00:35:12,444 --> 00:35:13,987
ನನ್ನ ಊಹೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
620
00:35:15,155 --> 00:35:16,323
ಸರಿ.
621
00:35:28,085 --> 00:35:31,546
ಹೇ, ಬಹುಶಃ ನಾನು ಕೇಳುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ,
622
00:35:31,547 --> 00:35:34,382
ಓಹ್, ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು.
623
00:35:34,383 --> 00:35:37,635
ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ತುಂಬಾ ದುಃಖವಾಗಿದೆ
ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ಎಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,
624
00:35:37,636 --> 00:35:40,721
ಆದರೆ ನೀವು, "ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಲೀಜ್,
625
00:35:40,722 --> 00:35:43,725
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ."
626
00:35:45,227 --> 00:35:47,646
ಕಾರ್ಲ್, ನೀವು ಇದ್ದರೆ ...
627
00:35:51,149 --> 00:35:52,860
...ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
628
00:35:53,861 --> 00:35:56,571
ಸರಿಯೇ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
629
00:35:56,572 --> 00:35:59,324
ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು...
630
00:36:00,951 --> 00:36:02,703
...ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ.
631
00:36:16,216 --> 00:36:19,051
ನಾನು ಈ ಹಾಟ್ ಡಾಗ್ ಅನ್ನು ಗ್ರಿಲ್ ಮೇಲೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
632
00:36:19,052 --> 00:36:22,306
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಾಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡಿದಂತೆ ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ.
633
00:36:25,017 --> 00:36:27,185
- ಹೌದು?
- ಹೌದು.
634
00:36:28,228 --> 00:36:32,524
ನಾನು ಬನ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಹ ಸುಡುತ್ತೇನೆ.
635
00:36:34,526 --> 00:36:36,820
'ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಉರುಳುತ್ತೀರಿ.
636
00:36:38,864 --> 00:36:41,325
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
637
00:36:43,994 --> 00:36:46,120
ಒಳ್ಳೆಯದು.
638
00:36:46,121 --> 00:36:48,081
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.
639
00:37:08,852 --> 00:37:11,021
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದೀರಾ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
640
00:37:12,064 --> 00:37:13,482
ಹೌದು.
641
00:37:14,775 --> 00:37:16,401
ಸಿಯಾರಾ...
642
00:37:17,861 --> 00:37:19,862
ಮೇಗನ್...
643
00:37:19,863 --> 00:37:21,822
ತನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ.
644
00:37:21,823 --> 00:37:24,242
- ಈ ಬಾರಿ ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.
- ಇದು.
645
00:37:25,243 --> 00:37:26,828
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
646
00:37:28,538 --> 00:37:31,707
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ವಿಶ್ವವನ್ನು ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು
647
00:37:31,708 --> 00:37:33,877
ಅವಳಿಗಾಗಿ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ಆದರೆ ...
648
00:37:35,045 --> 00:37:37,339
...ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸಿದ್ದು ಇದೇನಾ?
649
00:37:41,176 --> 00:37:42,678
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.
650
00:37:43,679 --> 00:37:46,472
ವಿಷಯಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
651
00:37:46,473 --> 00:37:49,642
ಆದರೆ ಅಲಿಸನ್ ಜೊತೆಗಿರುವುದು
652
00:37:49,643 --> 00:37:52,186
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು
ಅದು ನನಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
653
00:37:52,187 --> 00:37:55,439
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಿಲ್ಲ,
654
00:37:55,440 --> 00:37:58,026
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಇದು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು.
655
00:38:03,907 --> 00:38:04,992
ಹೇ.
656
00:38:05,993 --> 00:38:08,453
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ.
657
00:38:17,004 --> 00:38:18,380
ಹೇ.
658
00:38:19,381 --> 00:38:23,009
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ,
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
659
00:38:25,470 --> 00:38:27,097
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.
660
00:39:20,150 --> 00:39:23,152
- ಶ್ರೀಮತಿ ವೈಸ್?
- ಹೌದು?
661
00:39:23,153 --> 00:39:24,820
ಶ್ರೀ ಸೇಂಟ್ ಲೆಡ್ಜರ್ ತಡವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
662
00:39:24,821 --> 00:39:26,280
ಓಹ್, ನೀವು ಹತ್ತಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
663
00:39:26,281 --> 00:39:27,823
ಇದು ಟೇಕ್‌ಆಫ್‌ಗೆ ಬಹುತೇಕ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.
664
00:39:27,824 --> 00:39:31,077
ಓಹ್, ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದೆರಡು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ?
665
00:39:31,078 --> 00:39:33,288
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಕರೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
666
00:39:34,539 --> 00:39:38,250
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮತ್ತು ಇದು ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ತಮಾಷೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ...
667
00:39:38,251 --> 00:39:42,713
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ವಿಮಾನ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ, ನೀವು?
668
00:39:42,714 --> 00:39:45,717
ರೇಕ್ಜಾವಿಕ್. ನೀವು ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
669
00:39:47,219 --> 00:39:49,428
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.
670
00:39:49,429 --> 00:39:53,266
ಹೌದು. ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
671
00:39:54,518 --> 00:39:56,393
ನಿಮಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಮನೆ ಇದೆಯೇ?
672
00:39:56,394 --> 00:39:59,980
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
673
00:39:59,981 --> 00:40:03,567
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಇದು ನಮ್ಮ ಮನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
674
00:40:03,568 --> 00:40:05,402
ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತೇನೆ.
675
00:40:05,403 --> 00:40:07,989
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
676
00:40:46,027 --> 00:40:48,989
- ತಡವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಓ ದೇವರೇ.
677
00:40:49,906 --> 00:40:51,657
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
678
00:40:51,658 --> 00:40:53,325
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದೆ.
679
00:40:53,326 --> 00:40:55,537
ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?
680
00:40:56,621 --> 00:40:58,665
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
681
00:41:03,628 --> 00:41:07,089
ಆದ್ದರಿಂದ... ರೇಕ್ಜಾವಿಕ್?
682
00:41:07,090 --> 00:41:11,635
ಹೌದು. ನನಗೆ ಖಾಸಗಿ ಕಾಂಪೌಂಡ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶವಿದೆ
ಥರ್ಮಲ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಮೇಲೆ.
683
00:41:11,636 --> 00:41:14,805
ಮೈಕೆಲಿನ್ ಬಾಣಸಿಗ, ಖಾಸಗಿ ಭದ್ರತೆ,
ಪಂಚತಾರಾ ಎಲ್ಲವೂ.
684
00:41:14,806 --> 00:41:17,266
ಇದು, ಓಹ್... ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
685
00:41:17,267 --> 00:41:19,186
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
686
00:41:22,856 --> 00:41:24,858
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
687
00:41:26,818 --> 00:41:29,361
... ಅದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ...
688
00:41:29,362 --> 00:41:31,488
ನರಕದಂತೆ.
689
00:41:31,489 --> 00:41:34,325
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇದು ನಾನಲ್ಲ.
690
00:41:34,326 --> 00:41:37,537
ಸರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ,
ನಾವು ರೇಕ್‌ಜಾವಿಕ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
691
00:41:38,538 --> 00:41:39,915
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
692
00:41:53,428 --> 00:41:57,349
♪ ನನ್ನ ಕಾರ್ಡ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...
693
00:42:00,352 --> 00:42:01,852
ಆತ್ಮೀಯ ತಾಯಿ,
694
00:42:01,853 --> 00:42:05,272
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಆಲಿವರ್‌ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
695
00:42:05,273 --> 00:42:06,982
ಅವನು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.
696
00:42:06,983 --> 00:42:10,862
♪ ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ...
697
00:42:13,073 --> 00:42:15,617
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
698
00:42:16,952 --> 00:42:19,246
ಎಲ್ಲರೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
699
00:42:20,830 --> 00:42:24,793
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ,
ಅದೃಷ್ಟವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನನ್ನ ಕಡೆ ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
700
00:42:25,794 --> 00:42:28,713
ಬಹುಶಃ ವಿಶ್ವವು ಕರ್ಮವನ್ನು ನಂಬುತ್ತದೆ.
701
00:42:31,841 --> 00:42:33,801
♪ ಹೋಮ್ ಆಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ...
702
00:42:33,802 --> 00:42:36,388
ಆಲಿವರ್ ನನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿದನೇ?
703
00:42:38,974 --> 00:42:40,975
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
704
00:42:40,976 --> 00:42:42,811
ನಾವೂ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
705
00:42:43,812 --> 00:42:45,562
ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ, ನಾವು ಬಹಳವಾಗಿ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇವೆ.
706
00:42:45,563 --> 00:42:50,068
♪ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ...
707
00:42:52,237 --> 00:42:56,490
ಆದರೆ ಈಗ, ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು.
708
00:42:58,285 --> 00:43:04,374
♪ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತೇವೆ ♪
709
00:43:05,750 --> 00:43:10,005
♪ ಅದನ್ನು ಗ್ಲಾಮರ್ ಮಾಡಬೇಡಿ ♪
710
00:43:11,089 --> 00:43:14,758
♪ ಆದರೆ ಇದು ಅಂತ್ಯ ಎಂದು ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? ♪
711
00:43:16,511 --> 00:43:19,306
ಕೆಲವು ಜನರು ಕೇವಲ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ಅರ್ಥ.
712
00:43:20,307 --> 00:43:22,726
ಕೆಟ್ಟ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲೂ ಸಹ.
713
00:43:24,853 --> 00:43:29,816
♪ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನಾವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿಲ್ಲ ♪
714
00:43:31,192 --> 00:43:35,654
♪ ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿನವಾಗಿರಬಹುದು...
715
00:43:35,655 --> 00:43:38,532
ನಾನು ಆಲಿವರ್‌ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಂದಾಗ,
716
00:43:38,533 --> 00:43:40,660
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಾವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
717
00:43:42,245 --> 00:43:46,373
ಅಥವಾ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಮತ್ತು ತಿರುಚಿದ ರಸ್ತೆ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೇವೆ.
718
00:43:46,374 --> 00:43:49,668
ಅವರು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೆಂಪು ಧ್ವಜವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದರು
ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು.
719
00:43:49,669 --> 00:43:52,881
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದೆ,
ಭವಿಷ್ಯವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
720
00:43:54,007 --> 00:43:57,968
ನಾವು ಯೋಚಿಸಲು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಗ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪುಗಳು ಸರಿಯಾಗಬಹುದು.
721
00:43:57,969 --> 00:44:00,512
ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ಅವರು ಮಾಡಿದರು.
722
00:44:00,513 --> 00:44:02,723
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
723
00:44:02,724 --> 00:44:04,641
ಆದರೆ ಹೇ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲಿ, ಅವನೂ ಹೌದು.
724
00:44:04,642 --> 00:44:07,895
♪ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ, ನಾವು...
725
00:44:07,896 --> 00:44:10,689
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಬಹುಕಾಂತೀಯ ಮಗು, ಶೇನ್,ನಲ್ಲಿ
726
00:44:10,690 --> 00:44:11,983
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ...
727
00:44:13,568 --> 00:44:15,695
"ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಮ್ಮಿಯಂತೆ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
728
00:44:16,696 --> 00:44:19,073
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಂತೆ ಹುಚ್ಚನಾ?"
729
00:44:19,074 --> 00:44:21,325
♪ ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ...
730
00:44:21,326 --> 00:44:24,161
ನಾನು ನೋಡಲು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾಳೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ.
731
00:44:24,162 --> 00:44:27,956
ಮತ್ತು ಅದರ ಮರುದಿನ,
ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರದ ದಿನ.
732
00:44:27,957 --> 00:44:30,460
♪ ಮುಖಪುಟ ♪
733
00:44:33,588 --> 00:44:36,549
ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೀತಿಸು, ನನ್ನನ್ನು.
734
00:44:37,759 --> 00:44:41,721
♪ ಹೋಮ್ ಅಮೆರಿಕವಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ ♪
735
00:44:44,808 --> 00:44:47,852
♪ ಅವರು ಅದನ್ನು ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ♪
736
00:44:50,355 --> 00:44:55,652
♪ ಆದರೆ ಇದು ಅಂತ್ಯ ಎಂದು ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? ♪
737
00:44:57,112 --> 00:45:00,949
♪ ನಮಗೆ ಏನೋ ಬರುತ್ತಿದೆ ♪
738
00:45:04,035 --> 00:45:08,873
♪ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನಾವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿಲ್ಲ ♪
739
00:45:10,333 --> 00:45:14,337
♪ ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿನವಾಗಿರಬಹುದು ♪
740
00:45:16,589 --> 00:45:22,345
♪ ಆದರೆ ಇದು ಅಂತ್ಯ ಎಂದು ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? ♪
741
00:45:23,721 --> 00:45:27,225
♪ ನಮಗೆ ಏನೋ ಬರುತ್ತಿದೆ ♪
742
00:45:30,687 --> 00:45:34,732
♪ ನಾವು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ♪
743
00:45:36,317 --> 00:45:40,905
♪ ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿನವಾಗಿರಬಹುದು ♪